日曜日の朝一番にびっくりしたニュースです。もう掲載して話題になっとるっちゅーねん。
で、まあ、このお話の真相みたいなのは置いといたとして、Twitter時代の報道の怖さというか凄さを実感したので。
◎広がる早さ
トトさんのこの記事がTechCrunchに載ったのが太平洋時間11月27日午前7時頃（日本時間で27日正午頃）で、今このブログ書いてる時点（日本時間11月29日午前9時）についてるRetweetが537、40近いコメントがついてる。TechCrunch本家での平均的な記事よりもちょっとRetweetが多い感じ。ライターRobinWautersの記事もこの倍Retweetがついてて、Twitterの話題がTwitterであっというまに世界へ広がったのがよくわかる状況。口コミ怖いですね。
◎Twitter Japanは課金しりません
で、ここからが急転直下。Twitter Japanのフライングですというお知らせがこれまたTwitterブログに載ったのが日本時間28日の19時頃。日本はお休み真っ最中の土曜日、しかもウキウキディナータイム（少なくとも私は飲んでた）にリリースとはメディア泣かせもいいところです。（ちなみに日本時間29日午前9時時点でITmediaのこのリリース記事にはアップデートはありません。）
◎私はTwitterで知って大騒ぎ→翻訳者＆編集部はみんな知ってた
TwitterでDGモバイルやっちまったよを知ったのが日本時間で今朝8時頃。でうわー、もう載っちゃってるし修正しなきゃ、どうしようと慌てふためいて編集部MLであーだこーだして結局知らなかったの自分だけと気がついたのがさっき。
◎で、もう修正記事と翻訳が始まってた。
誤報だワッショイのトトさん記事が載ったのが太平洋時間28日の午前4時（日本時間でついさっき）で、今、翻訳終わって日本側に掲載された。（なめさん乙）
もうね、わけわからん。これがブログ＆Twitter時代の報道なんだね。タイガーウッズの話題もそうだけど話題が出て、広がって、修正されて、それが広がるまでにかかる時間がものすごい短い。ちょっと気を抜くと自分みたいに置いてかれちゃう。
いやはや怖い時代にはいったもんだ。
